صفحهکلید و آقایان
بعضی از مخاطبان ترجیح میدهند به آنسوی مرزها بروند و داستانهای ترجمهشده را مطالعه کنند تا همقدم با قلم مترجم، تصویرهایی تازه در ذهن خود بنشانند. الکساندر مککال اسمیت تصاویری معمایی و در عین حال شیرین را در مجموعه کتابهای «آژانس کارآگاهی بانوان پیشگام» برای مخاطبان خود ساخته است تا آنها را با مفاهیمی شاد و انسانی و شنیدنی همراه کند. نوزده جلد از این سِری کتابها تاکنون بارها به زبان اصلی چاپ و با استقبال عموم مواجه شده است. ترجمۀ دو جلد اول و دوم از این سِری کتابها قبلاً در کتاب «اشک زرافه» به چاپ رسیده است و «صفحهکلید و آقایان» ترجمهای است از دو جلد سوم و چهارم از همان سِری.
در بخشی از این کتاب میخوانیم:
بانو راموتسوئه باور داشت که جادهها و رفتاری که در آن دیده میشود، فرهنگ و شخصیت یک ملت را نشان میدهند: مثلاً جادههای سُوازیلند بسیار پرخطر بودند، ماشینها از سمت ممنوعه سبقت میگرفتند و حد مجاز سرعت را رعایت نمیکردند. سُوازیها نوعاً خیلی خودنما و هیجانی و باریبههرجهت بودند؛ حتی گلههایشان هم بیپروا بودند، وسط جاده میایستادند و تکان نمیخورند یا از آن بدتر…
مشخصات کتاب:
صفحهکلید و آقایان
الکساندر مک کال اسمیت
مهوش کمونه
تهران: حدیث قلم، ۱۳۹۹
(کتاب حاضر با حمایت صندوق قرضالحسنۀ گروه مرکزی هنرمندان داستاننویس منتشر شده است.)
تعداد صفحه: ۳۰۶
قیمت: ۸۵هزار تومان
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.